피노키오 (2002년 영화)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
피노키오 (2002년 영화)는 마법의 통나무로 만들어진 인형 피노키오가 겪는 모험을 그린 영화이다. 제페토의 손에서 태어난 피노키오는 말하는 귀뚜라미의 충고를 무시하고 인형극단에 합류하는 등 말썽을 부리다 여우와 고양이에게 속아 금화를 잃고 푸른 요정의 도움을 받는다. 이후 감옥에 갇히거나 당나귀로 변하는 등 우여곡절을 겪지만, 상어 뱃속에서 제페토와 재회하고 자신의 잘못을 뉘우친 끝에 진짜 소년이 되어 아버지와 행복한 삶을 시작한다. 이 영화는 로베르토 베니니가 감독, 각본, 주연을 맡았으며, 이탈리아 국내 최고 흥행 수입을 기록했지만, 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았다. 특히 영어 더빙 버전은 혹평을 받았으며, 골든 라즈베리상 최악의 남우주연상을 수상하기도 했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 이탈리아의 어린이 영화 - 피노키오 (2019년 영화)
《피노키오》는 2019년 마테오 가로네 감독이 연출한 이탈리아 영화로, 가난한 목수 제페토가 만든 나무 인형 피노키오가 진짜 소년이 되기 위한 모험을 다룬다. - 이탈리아의 어린이 영화 - 아스테릭스: 미션 올림픽 게임
아스테릭스: 미션 올림픽 게임은 브루투스가 올림픽에서 우승하려는 음모에 아스테릭스와 오벨릭스가 친구를 돕기 위해 참여하는 내용을 그린 영화이다. - 로베르토 베니니 감독 영화 - 호랑이와 눈
호랑이와 눈은 이라크 전쟁을 배경으로 시 교수 아틸리오가 부상을 입은 동료 작가 비토리아를 구출하기 위해 바그다드로 향하는 여정을 그린 영화이다. - 로베르토 베니니 감독 영화 - 미스터 몬스터
미스터 몬스터는 로베르토 베니니 주연의 1994년 이탈리아 영화로, 연쇄 강간/살인 사건 용의자로 몰린 남자가 여경과 함께 함정에 빠지는 과정을 그리며, 마지막에는 진범을 체포하고 로리스가 여경과 키스하는 장면으로 마무리된다. - 피노키오 영화 - 피노키오 신드롬
피노키오 신드롬은 1996년 개봉한 미국의 공포 영화로, 아동 살해 혐의를 받는 빈센트 고토의 무죄를 믿는 변호사 제니퍼 개릭이 피노키오 인형을 둘러싼 연이은 사건들을 겪는 내용을 담고 있다. - 피노키오 영화 - 피노키오 (2022년 실사 영화)
로버트 저메키스 감독이 연출하고 월트 디즈니 픽처스에서 제작한 2022년 미국 실사 영화 《피노키오》는 1940년 애니메이션 영화를 리메이크한 작품으로, 톰 행크스가 제페토 역을, 벤자민 에반 에인스워스가 피노키오 목소리 연기를 맡았으며 디즈니+를 통해 공개되어 현대적인 시각 효과와 새로운 음악이 더해졌다는 평가를 받았다.
피노키오 (2002년 영화) - [영화]에 관한 문서 | |
---|---|
기본 정보 | |
![]() | |
감독 | 로베르토 베니니 |
각본 | 빈첸초 체라미 로베르토 베니니 |
원작 | 카를로 콜로디의 피노키오의 모험 |
제작자 | 잔루이지 브라스키 |
출연 | 로베르토 베니니 니콜레타 브라스키 미노 벨레이 카를로 주프레 페페 바라 프랑코 자바로네 막스 카발라리 브루노 아레나 코라도 파니 킴 로시 스튜어트 루이스 몰테니 알레산드로 베르곤초니 |
음악 | 니콜라 피오바니 |
촬영 | 단테 스피노티 |
편집 | 시모나 파지 |
제작사 | 멜람포 치네마토그래피카 체치 고리 그룹 |
배급사 | 메두사 디스트리뷰치오네 (이탈리아) 미라맥스 필름스 (해외) |
개봉일 | 2002년 10월 11일 (이탈리아) |
상영 시간 | 108분 (원본) 100분 (미국 버전) |
제작 국가 | 이탈리아 |
언어 | 이탈리아어 |
제작비 | 4천만 ~ 4천 5백만 달러 |
흥행 수익 | 4130만 달러 |
일본 정보 | |
작품명 | 피노키오 |
배급 | 메두사 디스트리뷰치오네 미라맥스 아스믹 에이스 |
공개일 | 2002년 10월 11일 2002년 12월 25일 (영어판) 2003년 2월 7일 (원어판) 2003년 3월 21일 |
상영 시간 | 111분 |
한국 정보 | |
장르 | 가족, 코미디, 판타지 |
2. 줄거리
이탈리아 토스카나 지방, 새벽녘 피렌체 거리를 200마리의 쥐가 끄는 마차가 푸른 요정을 태우고 달려간다. 요정이 날린 푸른 나비가 멈춘 마법의 통나무는 살아있는 것처럼 펄떡이며 굴러가다 제페토 할아버지의 문 앞에서 멈춘다. 목수인 제페토는 그 통나무로 남자아이 인형을 만들고 피노키오라는 이름을 붙인다. 인형은 완성되자마자 생명을 얻어 이리저리 뛰어다니며 온 마을을 뒤집어 놓는다. 이 소동으로 제페토는 억울하게 헌병에게 체포되어 감옥에 갇히고, 피노키오는 도망친다.
집으로 돌아온 피노키오는 말하는 귀뚜라미에게 꾸지람을 듣지만, 짜증을 내며 망치로 귀뚜라미를 치려 한다. 피곤하고 배고픔을 느낀 피노키오는 아버지에게 학교에 가서 공부하겠다고 약속한다. 감옥에서 풀려난 제페토는 자신의 외투를 팔아 피노키오에게 책을 사주지만, 말썽꾸러기 피노키오는 학교에 가는 대신 여러 모험을 찾아 나선다.
인형극단에 합류한 피노키오는 거대한 인형극단주 만지아푸오코에게 잡아먹힐 뻔하지만, 거짓말로 위기를 모면하고 금화 다섯 닢을 받는다. 이후 여우와 고양이를 만나 그들의 꾐에 빠져 "멍청이 마을" 근처 기적의 초원에 '돈 나무'를 심으면 돈이 열린다는 말을 믿고 금화를 빼앗길 뻔한다. 푸른 요정은 피노키오가 나쁜 행동을 그만두도록 격려하고, 교수형 당할 위기에서 그를 구해준다. 부엉이, 까마귀, 말하는 귀뚜라미에게 진찰을 받은 후, 피노키오는 거짓말 때문에 코가 길어지는 경험을 한다. 푸른 요정이 약을 주지만 피노키오가 거부하자, 관을 든 토끼들이 나타나고 피노키오는 그제야 약을 먹는다.
여우와 고양이는 피노키오가 묻어둔 금화를 훔쳐가고, 말하는 귀뚜라미는 이 사실을 피노키오에게 알린다. 피노키오는 판사에게 여우와 고양이의 절도 사실을 고발하지만, 오히려 어리석다는 이유로 5년 형을 선고받는다. 감옥에서 피노키오는 사탕 가게에서 롤리팝 29개를 훔친 도둑 루치뇰로를 만나고, 루치뇰로는 곧 풀려난다. 4개월 후, 왕자 탄생 기념 사면으로 피노키오도 풀려난다. 그는 우연히 푸른 요정의 무덤을 발견하고, 요정이 피노키오의 짓궂은 행동 때문에 슬픔 속에서 죽었다는 비문을 본다.
비둘기 한 마리가 피노키오에게 아버지가 그를 찾아 바다로 나갔다는 소식을 전한다. 피노키오는 해안에 도착하여 배 위의 제페토를 발견하지만, 곧 파도에 휩쓸려 정신을 잃는다. 아버지를 구하려다 거의 익사할 뻔한 피노키오는 한 도시에 떠내려가 그곳에서 다시 푸른 요정을 만난다.
학교 가는 길에 한 아이가 던진 책을 피하려다, 그 책이 다른 아이 에우제니오를 맞춰 쓰러뜨린다. 피노키오가 누명을 쓰게 되고, 푸른 요정의 집으로 도망치던 중 포도 농부의 덫에 걸린다. 루치뇰로의 도움으로 풀려난 피노키오는 푸른 요정의 집으로 돌아간다.
다음 날, 루치뇰로는 피노키오를 꾀어 '장난감 나라'로 함께 여행을 떠난다. 그곳에서 말하는 귀뚜라미는 계속 나쁜 짓을 하면 당나귀로 변할 것이라고 경고하지만, 피노키오는 말을 듣지 않는다. 결국 피노키오는 당나귀로 변해 서커스 단장에게 팔린다.
공연 중 다리를 다친 피노키오는 쓸모없어져 바다에 던져진다. 바닷물 속에서 곧바로 원래 모습으로 돌아오지만, 제페토를 삼킨 거대한 상어에게 먹히고 만다. 상어 뱃속에서 피노키오는 제페토와 극적으로 재회하고 함께 탈출한다.
피노키오는 제페토를 농장으로 데려가 농부를 도우며 아버지를 간호한다. 그곳에서 병든 당나귀가 된 루치뇰로를 발견하지만, 친구 루치뇰로는 고된 노동 끝에 죽음을 맞이한다.
자신의 잘못을 뉘우치고 착하게 살려고 노력한 피노키오에게 푸른 요정은 보상으로 그를 진짜 소년으로 만들어준다. 소원이 이루어진 피노키오는 아버지와 함께 행복하게 살아가며, 집 구석에 놓인 자신의 옛 인형 몸을 뒤로하고 학교에 간다.
3. 등장인물
3. 1. 주연
배역 | 이탈리아 배우 | 영어 더빙 배우 |
---|---|---|
피노키오 | 로베르토 베니니 | 브레킨 메이어 |
푸른 요정 | 니콜레타 브라스키 | 글렌 클로즈 |
메도로 | 미노 벨레이 | 에릭 아이들 |
제페토 | 카를로 주프레 | 데이비드 서셰이 |
말하는 귀뚜라미 | 페페 바르 | 존 클리즈 |
만지아푸오코 | 프란코 자바론 | 케빈 제임스 |
고양이 | 막스 카발라리 | 에디 그리핀 |
여우 | 브루노 아레나 | 치치 마린 |
고릴라 재판관 | 코라도 파니 | 데이비드 서셰이 |
루치뇰로 / 레오나르도 | 킴 로시 스튜어트 | 토퍼 그레이스 |
비둘기 | 해당 없음 | 퀸 라티파 |
마차부 | 루이스 몰테니 | 에릭 버그만 |
단장 | 알레산드로 베르곤초니 | 레지스 필빈 |
농부 조지 | 안드레아 나르디 | 짐 벨루시 |
헌병 #1 | 알프레도 카바초니 | 데이비드 코번 |
헌병 #2 | 빈센초 보난노 | 루퍼스 콜린스 |
헌병 #3 | 마르코 툴리오 카오 | 데이비드 코번 |
헌병 #4 | 미켈레 마차티 | 루퍼스 콜린스 |
채소 장수 | 클라우디오 벨란테 | 해당 없음 |
양조업자 | 마시모 비안키 | 해당 없음 |
모피 코트 남자 | 줄리아노 기셀리 | 레이 이아니첼리 |
거리 상인 | 파우 스 마르키니 | 해당 없음 |
학생 | 발레리오 체카렐리 | 매튜 래보토 |
풀치넬라 | 토마소 비안코 | 톰 아문슨 |
로사우라 부인 | 실비아 플로리디 | 해당 없음 |
판탈로네 | 프란코 메스콜리니 | 밥 파펜브룩 |
할리퀸 | 스테파노 오노프리 | 토니 아바테마르코 |
감베로 로소 여관 주인 | 조르조 아리아니 | 해리 머피 |
첫 번째 의사 | 도나토 카스텔라네타 | 스티브 불렌 |
두 번째 의사 | 람베르토 콘사니 | 니콜라스 게스트 |
장의사 토끼 | 해당 없음 | 데이비드 코번 |
재판관 #2 | 조반니 페브라로 | 해당 없음 |
간수 | 카밀로 그라시 | 데이비드 코번 |
어부 | 루이지 델리 | 스테판 멜로 |
물병을 든 부인 | 파올라 브라스키 데 조반니 | 니콜 오르트 팔라비치니 |
에우제니오 | 리카르도 비차리 | 스테판 아포스톨리나 |
아푼타토 | 자코모 고넬라 | 해당 없음 |
헌병대 #1 | 토토 오니스 | 해당 없음 |
헌병대 #2 | 다니로 니그렐리 | 해당 없음 |
준장 | 다리오 마지 | 해당 없음 |
멜람포의 주인 | 산드로 도리 | 피터 게레티 |
교사 | 레모 마시니 | 해당 없음 |
소년 #1 | 조르지오 노에 | 해당 없음 |
소년 #2 | 마리오 오르페이 | 해당 없음 |
소년 #3 | 도도 오트레콜리 | 해당 없음 |
소년 #4 | 프란체스코 구초 | 해당 없음 |
소년 #5 | 막스 갈리가니 | 해당 없음 |
소년 #6 | 스테파노 스캔달레티 | 해당 없음 |
콧수염을 한 남자 | 빈센초 체라미 | 피터 게레티 |
털을 가진 남자 | 프란코 카사글리에리 | 해당 없음 |
소년 | 조르지오 파비오 | 해당 없음 |
소년 | 미켈레 마누치 | 해당 없음 |
배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
---|---|---|
피노키오 | 로베르토 베니니 | 유스케 산타마리아 |
푸른 요정 | 니콜레타 브라스키 | 시마모토 스미 |
제페토 | 카를로 주프레 | 나가이 이치로 |
메도로(마부) | 미노 베레이 | 야마노 후미토 |
루시뇰로(로바가 되는 친구) | 킴 로시 스튜어트 | 히라타 히로아키 |
귀뚜라미 | 페페 바르라 | 아오노 타케시 |
불을 먹는 대장 | 프랑코 이아바로네 | 긴가 반조 |
여우 | 브루노 아레나 | 고토 테츠오 |
고양이 | 막스 카발라리 | 시미즈 아키히코 |
재판관 | 콘라드 파니 | |
버터맨(로바를 파는 남자) | 루이스 몰테니 | |
서커스 단장 | 알레산드로 베르곤조니 | 마츠이 노리오 |
3. 2. 조연
배역 | 이탈리아 배우 | 영어 더빙 배우 |
---|---|---|
피노키오 | 로베르토 베니니 | 브레킨 메이어 |
푸른 요정 | 니콜레타 브라스키 | 글렌 클로즈 |
메도로 | 미노 벨레이 | 에릭 아이들 |
제페토 | 카를로 주프레 | 데이비드 서셰이 |
말하는 귀뚜라미 | 페페 바르 | 존 클리즈 |
만지아푸오코 | 프란코 자바론 | 케빈 제임스 |
고양이 | 막스 카발라리 | 에디 그리핀 |
여우 | 브루노 아레나 | 치치 마린 |
고릴라 재판관 | 코라도 파니 | 데이비드 서셰이 |
루치뇰로 / 레오나르도 | 킴 로시 스튜어트 | 토퍼 그레이스 |
비둘기 | 해당 없음 | 퀸 라티파 |
마차부 | 루이스 몰테니 | 에릭 버그만 |
단장 | 알레산드로 베르곤초니 | 레지스 필빈 |
농부 조지 | 안드레아 나르디 | 짐 벨루시 |
헌병 #1 | 알프레도 카바초니 | 데이비드 코번 |
헌병 #2 | 빈센초 보난노 | 루퍼스 콜린스 |
헌병 #3 | 마르코 툴리오 카오 | 데이비드 코번 |
헌병 #4 | 미켈레 마차티 | 루퍼스 콜린스 |
채소 장수 | 클라우디오 벨란테 | 해당 없음 |
양조업자 | 마시모 비안키 | 해당 없음 |
모피 코트 남자 | 줄리아노 기셀리 | 레이 이아니첼리 |
거리 상인 | 파우 스 마르키니 | 해당 없음 |
학생 | 발레리오 체카렐리 | 매튜 래보토 |
풀치넬라 | 토마소 비안코 | 톰 아문슨 |
로사우라 부인 | 실비아 플로리디 | 해당 없음 |
판탈로네 | 프란코 메스콜리니 | 밥 파펜브룩 |
할리퀸 | 스테파노 오노프리 | 토니 아바테마르코 |
감베로 로소 여관 주인 | 조르조 아리아니 | 해리 머피 |
첫 번째 의사 | 도나토 카스텔라네타 | 스티브 불렌 |
두 번째 의사 | 람베르토 콘사니 | 니콜라스 게스트 |
장의사 토끼 | 해당 없음 | 데이비드 코번 |
재판관 #2 | 조반니 페브라로 | 해당 없음 |
간수 | 카밀로 그라시 | 데이비드 코번 |
어부 | 루이지 델리 | 스테판 멜로 |
물병을 든 부인 | 파올라 브라스키 데 조반니 | 니콜 오르트 팔라비치니 |
에우제니오 | 리카르도 비차리 | 스테판 아포스톨리나 |
아푼타토 | 자코모 고넬라 | 해당 없음 |
헌병대 #1 | 토토 오니스 | 해당 없음 |
헌병대 #2 | 다니로 니그렐리 | 해당 없음 |
준장 | 다리오 마지 | 해당 없음 |
멜람포의 주인 | 산드로 도리 | 피터 게레티 |
교사 | 레모 마시니 | 해당 없음 |
소년 #1 | 조르지오 노에 | 해당 없음 |
소년 #2 | 마리오 오르페이 | 해당 없음 |
소년 #3 | 도도 오트레콜리 | 해당 없음 |
소년 #4 | 프란체스코 구초 | 해당 없음 |
소년 #5 | 막스 갈리가니 | 해당 없음 |
소년 #6 | 스테파노 스캔달레티 | 해당 없음 |
콧수염을 한 남자 | 빈센초 체라미 | 피터 게레티 |
털을 가진 남자 | 프란코 카사글리에리 | 해당 없음 |
소년 | 조르지오 파비오 | 해당 없음 |
소년 | 미켈레 마누치 | 해당 없음 |
배역 | 배우 | 일본어 더빙 |
---|---|---|
피노키오 | 로베르토 베니니 | 유스케 산타마리아 |
푸른 요정 | 니콜레타 브라스키 | 시마모토 스미 |
제페토 | 카를로 주프레 | 나가이 이치로 |
메도로(마부) | 미노 베레이 | 야마노 후미토 |
루시뇰로(로바가 되는 친구) | 킴 로시 스튜어트 | 히라타 히로아키 |
귀뚜라미 | 페페 바르라 | 아오노 타케시 |
불을 먹는 대장 | 프랑코 이아바로네 | 긴가 반조 |
여우 | 브루노 아레나 | 고토 테츠오 |
고양이 | 막스 카발라리 | 시미즈 아키히코 |
재판관 | 콘라드 파니 | |
버터맨(로바를 파는 남자) | 루이스 몰테니 | |
서커스 단장 | 알레산드로 베르곤조니 | 마츠이 노리오 |
4. 제작진
- 원작자: 카를로 콜로디
- 미술: 다닐로 도나티
- 의상: 다닐로 도나티
5. 평가
영화에 대한 평가는 지역별로 크게 엇갈렸다. 이탈리아에서는 상업적으로 성공하고 일부 영화상을 수상하는 등 긍정적인 반응도 있었으나,[9][10] 미국과 캐나다 등 북미 지역에서는 미라맥스가 배급한 영어 더빙판이 심각한 혹평을 받았다.
북미에서의 평가는 매우 부정적이어서, 로튼 토마토에서는 신선도 0%를 기록했으며,[14][26] 메타크리틱에서는 15명의 비평가로부터 100점 만점에 평균 11점을 받았다.[15] 시네마스코어에서 조사한 관객 평점 역시 A+부터 F 등급 중 평균 "D+"에 그쳤다.[17]
이러한 혹평은 제23회 골든 라즈베리 시상식 결과로도 이어져, 최악의 작품상, 최악의 감독상 등 6개 부문 후보에 올랐고, 주연을 맡은 로베르토 베니니와 영어 더빙을 맡은 브레킨 메이어가 공동으로 골든 라즈베리상 최악의 남우주연상을 수상하는 불명예를 안았다.[27] 비판의 주요 원인으로는 부적절하다는 평가를 받은 영어 더빙과 50세의 베니니가 소년 피노키오를 연기한 점 등이 꼽혔다.[13][18][20]
5. 1. 이탈리아 및 유럽
이탈리아에서 영화 ''피노키오''는 엇갈린 평가를 받았다.[9][10] 버라이어티의 데이비드 루니는 로베르토 베니니가 카를로 콜로디의 고전 동화 ''피노키오의 모험''을 각색한 이 영화에서 고 페데리코 펠리니의 정신이 반복적으로 나타나지만, "개성, 에너지, 마법, 유머가 실질적으로 부족한 이 영화에 생기를 불어넣지 못한다"고 평하며, 영화가 "인위적으로 쾌활하고 약간은 지나치게 섬세하게 느껴진다"고 덧붙였다.[11] 라 레푸블리카의 로베르토 네포티는 다닐로 도나티의 무대 디자인과 배우들의 연기, 특수 효과 수준은 훌륭하지만, "베니니가 배우이자 작가로서 가지고 있지만 감독으로서 아직 습득하지 못한, 비전적인 판타지, 과잉의 감각, 시"가 빠져 있어 책의 선형적인 번역에 그쳤다고 평가했다.[12]그럼에도 불구하고 ''피노키오''는 이탈리아 국내 최고 흥행 수입 기록을 경신하는 상업적 성공을 거두었다. 또한 다비드 디 도나텔로상에서 6개 부문에 후보로 올라, 다닐로 도나티가 다비드 디 도나텔로 최우수 세트 및 장식상과 다비드 디 도나텔로 최우수 의상상 2개 부문을 수상하는 성과를 거두었다. 이탈리아 전국 영화기자 협회에서도 후보로 지명되었다.
5. 2. 북미 (미국, 캐나다)
미라맥스가 편집하여 영어로 더빙한 버전은 미국과 캐나다 등 북미 지역에서 혹평을 받았다. 로튼 토마토에서는 57개의 리뷰 전체가 비판적이었으며, 평균 평점은 10점 만점에 2.4점을 기록했다.[14][26] 메타크리틱에서는 15명의 비평가로부터 100점 만점에 평균 11점을 받았다.[15] 시네마스코어에서 설문 조사한 관객들은 A+부터 F까지의 척도에서 평균 "D+" 등급을 부여했다.[17]
조나단 로젠바움은 ''시카고 리더''에서 "재편집된 미국 버전은 정말 끔찍하지만, 끔찍함의 75%는 미라맥스 때문이다"라고 비판했다.[16] ''토론토 스타''의 피터 하웰은 로베르토 베니니가 50세의 나이로 소년 역할을 연기하는 것에 대해 "그의 상당한 카리스마조차도 그가 붉고 흰색의 할리퀸 수트를 입고 소년인 척하며 정신없이 뛰어다니는 50세의 남자라는 사실을 숨길 수 없다"고 지적했다. 또한 파란 요정 역의 니콜레타 브라스키에 대해서도 "전혀 매력이 없다"고 평가했다.[18]
특히 영어 더빙은 심하게 비판받았는데, 많은 비평가들은 브레킨 메이어가 베니니의 목소리를 연기한 것이 부적절하고 너무 어리게 들린다고 지적했다.[13] ''필름 저널 인터내셔널''의 데이비드 노는 메이어의 목소리를 "터무니없이 부적절한 밸리 보이 목소리"라고 묘사했다.[19] 뉴욕 타임스의 엘비스 미첼은 더빙 품질에 대해 "너무 엉성해서 1978년 홍콩 액션 영화를 보는 듯한 느낌을 받을 수 있을 것이다. 이탈리아 배우들의 더빙된 입은 영화가 끝나고 한 시간 뒤에도 여전히 움직이고 있을 것"이라고 비꼬았다. 미첼은 또한 이 영화를 "수백만 명의 사람들이 피할 기이한 현상"이라고 부르며, 베니니가 피노키오를 연기한 것을 "다이애나 로스가 ''위즈''에서 도로시를 연기하는 것만큼 믿기 어렵다"고 비판했다.[20] 피터 하웰은 미라맥스가 이탈리아 배우들의 목소리를 영어권 배우들로 더빙하면서 "피노키오에서 유럽적인 풍미의 많은 부분을 빼앗았다"고 지적하며, 특히 베니니의 목소리를 브레킨 메이어의 "평탄한 미국식 톤"으로 더빙한 결정을 비판했다.[18]
TV 가이드의 켄 폭스는 "영어 배우들의 끔찍하고 형편없이 더빙된 목소리를 넘어설 수는 없다. 메이어의 목소리는 특히 날카롭고 짜증난다"고 썼지만, 베니니의 연기와 분장 효과에 대해서는 긍정적인 평가를 남겼다. 그는 "그는 또 다른 이탈리아 아이콘을 연기하고 있으며, 신체적으로 그는 실제로 꽤 훌륭하다"고 말했고, "미술 감독은 종종 절묘하며, 의인화된 동물 캐릭터는 영리한 분장 디자인을 통해 아름답게 구현되었다"고 덧붙였다.[21]
이러한 혹평 속에서 영화는 제23회 골든 라즈베리 시상식에서 6개 부문에 후보로 올랐으며, 피노키오 역의 로베르토 베니니와 영어 음성 더빙을 한 브레킨 메이어가 골든 라즈베리상 최악의 남우주연상을 공동 수상하는 불명예를 안았다.[27]
6. 흥행
이탈리아와 유럽에서 《피노키오》는 개봉 첫 3일 동안 700만달러 이상을 벌어들였다.[8] 미국에서는 367만달러, 다른 지역(이 중 2600만유로는 이탈리아)에서 3770.0000000000005만달러를 벌어들여, 전 세계적으로 4130만달러의 수익을 올렸다. 제작 예산은 4000만달러였다.[4]
참조
[1]
간행물
Miramax pulls strings for 'Pinocchio'
https://variety.com/[...]
2021-11-22
[2]
웹사이트
PINOCCHIO: IL SET - Cinecittà News - Luce Cinecittà
https://news.cinecit[...]
2001-11-08
[3]
웹사이트
Pinocchio (2002)
https://www.the-numb[...]
2020-07-19
[4]
웹사이트
Pinocchio (2002)
http://www.boxoffice[...]
2015-05-29
[5]
뉴스
Benigni brings 'Pinocchio' to life
http://usatoday30.us[...]
2002-12-22
[6]
뉴스
Benigni's 'Pinocchio' -- so much deadwood
http://www.sfgate.co[...]
San Francisco Chronicle
2009-09-25
[7]
웹사이트
Benigni's 'Pinocchio' Out With Subtitles
https://www.myplainv[...]
2003-02-08
[8]
뉴스
Pulling The Strings
https://web.archive.[...]
2002-12-28
[9]
웹사이트
Film-makers race to reclaim the dark soul of Pinocchio
http://www.theguardi[...]
2017-11-12
[10]
웹사이트
Pinocchio (2002) Recensione
https://movieplayer.[...]
[11]
웹사이트
Pinocchio
https://variety.com/[...]
2002-10-08
[12]
웹사이트
Benigni intimidito da Collodi è un Pinocchio senza sberleffi
https://www.repubbli[...]
[13]
웹사이트
"Don't Dub It In\124The Village Voice"
https://www.villagev[...]
2002-12-31
[14]
웹사이트
Pinocchio
https://www.rottento[...]
2024-09-27
[15]
웹사이트
Pinocchio (2002)
https://www.metacrit[...]
[16]
웹사이트
Pinocchio
https://www.rottento[...]
Fandango Media
2021-09-30
[17]
웹사이트
Find CinemaScore
https://www.cinemasc[...]
CinemaScore
2021-04-07
[18]
뉴스
This 'Pinocchio' is not beautiful
https://www.newspape[...]
2023-10-27
[19]
뉴스
Pinocchio
http://www.filmjourn[...]
[20]
뉴스
FILM REVIEW; How Many Actors Does It Take to Make a Log Talk?
https://www.nytimes.[...]
2002-12-26
[21]
뉴스
Pinocchio
https://www.tvguide.[...]
[22]
웹사이트
David di Donatello 2003
https://www.film.it/[...]
[23]
웹사이트
Nastro d'Argento 2003
https://news.cinecit[...]
2003-05-13
[24]
웹사이트
Entire RAZZIE History, Year-by-Year: 1980–2008
https://web.archive.[...]
The Golden Raspberry Award Foundation
2009-12-24
[25]
웹사이트
Pinocchio (2002) - Box Office Mojo
https://www.boxoffic[...]
2011-01-28
[26]
웹사이트
Pinocchio
http://www.rottentom[...]
Flixster
2011-01-29
[27]
웹사이트
2002 RAZZIE® Nominees & "Winners"
http://www.razzies.c[...]
2011-01-29
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com